Fixes for PDF comments on rotated pages

Comments on PDFs with rotated pages, or with pages of different sizes in one document, could appear in the wrong place after a reload. That's fixed.

Existing comments have been moved back to where they were made. If you see a comment that still looks out of place, reply to it and we'll take a look.

Thanks to the agencies who reported this with examples – it made the fix much quicker.